Coverart for item
The Resource Abracadabra, Corinne Laven ; illustré par Élodie Marze

Abracadabra, Corinne Laven ; illustré par Élodie Marze

Label
Abracadabra
Title
Abracadabra
Statement of responsibility
Corinne Laven ; illustré par Élodie Marze
Creator
Contributor
Subject
Genre
Language
  • fre
  • eng
  • fre
Summary
  • "Julina va avoir 13 ans, elle aime l'equitation et rêve d'avoir un cheval à elle. Mais s'est un drôle d'anniversaire qui l'attend: sa mère et sa grandmère lui révèlent qu'elle est la descendante d'une lignée de sorcières. Heureusement, Mathilda, une envoûtante jeune sorcière, la protège au long de la période d'initiation qui commence. Première épreuve: se télétransporter à Stonehenge, haut-lieu de culte préhistorique dans le sud de l'Angleterre, et sauver une vie!" --p.[4] of cover
  • "Julina's 13th birthday is coming soon. She loves horseback-riding and would love to get her own horse. But her birthday is going to be strange this year: her mother and grandmother inform her that she is from a long line of witches. Luckily, Mathilda, a spell-binding young witch, is there to protect her during her initiation. First test: she has to tele-transport herself to Stonehenge, a time-honoured place of worship in the south of England, and save a life!" --p.[4] of cover
Member of
Cataloging source
AU@
http://library.link/vocab/creatorName
Laven, Corinne
Illustrations
illustrations
Index
no index present
Intended audience
Niveau de langue: 2 ans d'apprentissage / Language level: 2 years of practice
Language note
Text is in French and English
Literary form
fiction
http://library.link/vocab/relatedWorkOrContributorName
Marze, Élodie
Series statement
De l'une à l'autre / dual books
http://library.link/vocab/subjectName
  • French language materials
  • Witches
  • Girls
Target audience
pre adolescent
Label
Abracadabra, Corinne Laven ; illustré par Élodie Marze
Instantiates
Publication
Copyright
Note
  • "Un chapitre sur deux en anglais, Every other chapter in French" --cover
  • "Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher! To read in French with pleasure and without cheating!" --page [4] of cover
  • "Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'historie, il faut passer...de l'une à l'autre langue. Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues. Bonus: Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues: un lexique français-français et un lexique anglais-anglais, un quiz, & des informations culturelles." --page [4] of cover
  • "Every other chapter in French, the rest in English. Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other! Duel Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers. Bonus: There is a bonus section, developed by parents of bilingual children and educators with a glossary in each language, a quiz, & cultural information." --page [4] of cover
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
ocn364803535
Dimensions
19 cm.
Extent
94 pages
Isbn
9782916238166
Isbn Type
(pbk.)
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
illustrations
System control number
  • 1027091
  • (Sirsi) o364803535
  • (OCoLC)364803535
Label
Abracadabra, Corinne Laven ; illustré par Élodie Marze
Publication
Copyright
Note
  • "Un chapitre sur deux en anglais, Every other chapter in French" --cover
  • "Pour lire en anglais avec plaisir et sans tricher! To read in French with pleasure and without cheating!" --page [4] of cover
  • "Le premier chapitre en français, le deuxième en anglais, etc. De sorte que, pour connaître la suite de l'historie, il faut passer...de l'une à l'autre langue. Des romans inédits, écrits dans un style contemporain par des auteurs bilingues. Bonus: Mis au point avec des parents d'enfants bilingues et des pédagogues: un lexique français-français et un lexique anglais-anglais, un quiz, & des informations culturelles." --page [4] of cover
  • "Every other chapter in French, the rest in English. Readers begin the novel in one language, but to find out what happens next, they have to switch to the other! Duel Books are new novels written in up-to-date language by bilingual writers. Bonus: There is a bonus section, developed by parents of bilingual children and educators with a glossary in each language, a quiz, & cultural information." --page [4] of cover
Carrier category
volume
Carrier category code
  • nc
Carrier MARC source
rdacarrier
Content category
text
Content type code
  • txt
Content type MARC source
rdacontent
Control code
ocn364803535
Dimensions
19 cm.
Extent
94 pages
Isbn
9782916238166
Isbn Type
(pbk.)
Media category
unmediated
Media MARC source
rdamedia
Media type code
  • n
Other physical details
illustrations
System control number
  • 1027091
  • (Sirsi) o364803535
  • (OCoLC)364803535

Library Locations

    • Main LibraryBorrow it
      303 North Laura Street, Jacksonville, FL, 32202, US
      30.328998 -81.657873
Processing Feedback ...